Unerschrockenheit (en. Intrepidity)

Translation into German

Since Holy Shit I feel an intrepidity in me that does not wobble.

Ich fühle seit Holy Shit eine Unerschrockenheit in mir, die nicht wackelt.

However, in my Thoughts I could not sufficiently wonder at the Intrepidity of these diminutive Mortals, who dare venture to mount and walk upon my Body, while one of my Hands was at Liberty, without trembling at the very Sight of so prodigious a Creature as I must appear to them.

In meinen Gedanken aber konnte ich mich nicht genug über die Unerschrockenheit dieser winzigen Sterblichen wundern, die es wagten, mir auf den Leib zu klettern und dort umherzugehn, obwohl eine meiner Hände frei war, und zwar, ohne beim blossen Anblick eines so fabelhaften Geschöpfes, wie ich ihnen vorkommen musste, zu zittern.

Synonyms

boldness
bravery
courage
fearlessness
valiance