Interferenz (en. Interference)

Translation into German

Interference with Magnetic Resonance Imaging (MRI) No spontaneous post-marketing reports of MRI interference have been received to date.
Interferenzen mit Magnetresonanztomographien (MRT) Bisher sind keine spontanen Meldungen zu MRT-Interferenzen nach dem Inverkehrbringen eingegangen.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1
All data is numerically encrypted and also evaluated both descriptively and in terms of interference statistics.
Alle Daten sind numerisch verschlüsselt und werden sowohl deskriptiv als auch inferenzstatistisch ausgewertet.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
It is certainly not a question of interference.
Um Einmischung geht es dabei keineswegs.
Example taken from data source: Europarl_v8
One could call this interference stimulating, but at the same time it is patronising.
Diese Einmischung könnte als anregend angesehen werden, gleichzeitig aber ist sie patriarchalisch.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
He was awarded the 2006 Nobel Prize for Physiology or Medicine, along with Craig C. Mello, for the discovery of RNA interference (RNAi).
2006 Erhielt er zusammen mit Craig C. Mello den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für ein Verfahren, mit dem sich Gene gezielt stummschalten lassen (RNA-Interferenz).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Even without Mr Chen's interference, the DPP will struggle to choose between its potential candidates.
Auch ohne Chens Einmischung tut sich die DPP schwer, ihren möglichen Kandidaten zu wählen.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
The risk of State interference was therefore deemed significant.
Das Risiko einer staatlichen Einflussnahme wurde daher als erheblich angesehen.
Example taken from data source: DGT_v2019