Integrieren (en. Integrate)

Translation into German

The consortium received over EUR 3 million in funding to integrate main mBRCs and create a novel pan-European coordinated microbial research infrastructure.
Das Konsortium wurde mit mehr als 3 Millionen Euro an Fördermitteln ausgestattet, um die zentralen mBRCs einzubinden und um eine neue paneuropäisch koordinierte mikrobielle Forschungsinfrastruktur zu schaffen.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
"South America should learn from Europe to integrate citizenship" says Rafael Correa.
"Südamerika muss bei der Integration der Bürger lernen", sagt Rafael Correa.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.
Und sie können regelmäßig aktualisiert werden, um neue Funktionen zu erfüllen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The Strategic Research Agenda (SRA) was a major project result, developed to integrate European and international research structures.
Die strategische Forschungsagenda (SRA) war ein wichtiges Ergebnis des Projekts, sie wurde entwickelt, um europäische und internationale Forschungsstrukturen zu integrieren.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
That will make it easier for them to integrate in the European single market.
Dies erleichtert die Integration in den europäischen Binnenmarkt.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Reply of the Commission 67 72 The Commission is moderating and maintaining the system but the intention is to integrate RASCHEM into EWRS.
Antworten der Kommission 67 72 Die Kommission moderiert und pflegt derzeit das System, es ist jedoch beabsichtigt, RASCHEM in das EWRS zu integrieren.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
It underlines the importance, for the Kosovo Serb community, to integrate in the structures set up by UNMIK.
Er unterstreicht, wie wichtig es für die kosovo-serbische Gemeinschaft ist, sich in die von der UNMIK geschaffenen Strukturen zu integrieren.
Example taken from data source: MultiUN_v1