Unerträglich (en. Insufferable)

Translation into German

Bis zum Erwachen When I am alert to the needs of others, I spontaneously move away from my own insufferable self-interest.
Wenn ich wach für die Bedürfnisse anderer bin bewege ich mich spontan von meinem eigenen, unerträglichen Selbstinteresse weg.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Together we are strong - or insufferable.
Gemeinsam sind wir stark - oder unausstehlich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Yes, yes, he is insufferable at times.
Ja, ja, manchmal ist er unerträglich.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Situation In all this, we are by no means ignoring the insufferable intrigues of Donald Trump.
Situation Bei alledem ignorieren wir die unerträglichen Machenschaften des Donald Trump nicht.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The man's insufferable and arrogant.
Der Mann ist überheblich und arrogant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It's a good thing, because you were so insufferable before.
Das ist was Gutes, weil du so unausstehlich warst bisher.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Marx was ingenious, but insufferable.
Marx war genial, aber schwer erträglich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9