Instabilität (en. Instability)

Translation into German

After separation, no instability was found either by X-ray or through measurement technology.
Nach Durchtrennung war weder röntgenologisch noch messtechnisch eine Instabilität festzustellen.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
Similarly, SMEs in Latin America are struggling with economic instability of their own.
Auf ähnliche Weise haben auch KMU in Lateinamerika mit wirtschaftlicher Instabilität zu kämpfen.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1
We've got to lick this problem of instability.
Wir müssen das Instabilitätsproblem lösen.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Indonesia and the Philippines are mired in political and economic instability.
Indonesien und die Philippinen versinken in politischer und wirtschaftlicher Instabilität.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
There has been a rise in instability.
Die Instabilität ist noch größer geworden.
Example taken from data source: Europarl_v8
This was just as well, because Northcote was the first Australian Governor-General to have to deal with political instability.
Dies war deswegen wichtig, weil Northcote der erste australische Generalgouverneur war, der sich mit labilen politischen Verhältnisse auseinandersetzen musste.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
In this case instability detection is much more difficult.
Die Instabilitätserkennung ist dann viel schwieriger.
Example taken from data source: EuroPat_v3

Synonyms

  • insecurity
  • fluctuation
  • precariousness
  • unsteadiness
  • variability