Einstweilige verfügung (en. Injunction)

Translation into German

The injunction begins with the Koran.
Die Aufforderung beginnt mit dem Koran.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
He has disobeyed God's injunction and there is nothing His Holiness can say or do that can alter that.
Er hat gegen Gottes Gebote verstoßen und nichts, was Seine Heiligkeit sagt oder tut, könnte daran etwas ändern.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Apple granted permanent injunction against Psystar.
Apple erwirkt dauerhafte Unterlassungsverfügung gegen Psystar.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The interim injunction sought was therefore granted.
Die beantragte einstweilige Verfügung wurde deshalb gewährt.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The injunction was lifted on Tuesday.
Der Haftbefehl wurde am Dienstag aufgehoben.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Crytek applies for injunction against CIG.
Crytek beantragt einstweilige Verfügung gegen CIG.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Injunction as the only effective means.
Abstieg als einziges wirksames Mittel.
Example taken from data source: CCMatrix_v1