Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Unbeholfenheit (en. Ineptitude)

    Translation into German

    A man asserting sex with a woman is still taboo, but the comic ineptitude that Leonard demonstrates makes this taboo a moot point here.
    Ein mann, der sex mit einer frau behauptet, ist immer noch ein tabu, aber die komische unfähigkeit, die leonard zeigt, macht dieses tabu zu einem strittigen punkt.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    One of the series' main features is the portrayal of the harsh life at sea, including the behavior and mannerisms of the fishermen who are engaged in a hazardous lifestyle with little tolerance for low performance or ineptitude.
    Eines der hauptmerkmale der serie ist die darstellung des rauen lebens auf see, einschließlich des verhaltens und der manierismen der fischer, die in einem sehr gefährlichen lebensstil mit geringer toleranz für geringe leistung oder unfähigkeit tätig sind.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    But mostly it’s due to my ineptitude in approaching effectively.
    Aber meistens liegt es an meiner unfähigkeit, mich effektiv zu nähern.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Blunder; bug; defeat; defect; error; failure; fall-through; fault; fiasco; flaw; flop; incorrectness; let down; machine shucks; worthlessness; ineptitude.
    Bankrott; defekt; fehler; fehlgriff; fehlschlag; fehlschuß; gehrung; irrtum; konkurs; mißerfolg; mißgriff; nichterfüllung; verfehlung; versager; versehen; versäumnis.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    And eventually my own ineptitude was so apparent that I couldn't deny it.
    Und schließlich war meine Untauglichkeit so offensichtlich, dass ich sie nicht leugnen konnte.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Finally, the greatest unemployment-causing factor in Nigeria has been identified to the ineptitude, corruption, fraud and general failure of leadership in our country.
    Schließlich ist der größte faktor, der die arbeitslosigkeit verursacht, in nigeria auf unfähigkeit, korruption, betrug und allgemeines versagen der führung in unserem land zurückzuführen.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Despite this, police failed to produce any significant leads, and the press seized the opportunity to criticize the ineptitude of the British police department.
    Trotzdem brachte die polizei keine nennenswerten hinweise, und die presse nutzte die gelegenheit, um die unfähigkeit der britischen polizei zu kritisieren.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms