- Home
> - Dictionary >
- Inconsistent - translation English to German
Translate text 
Translate files Inkonsistent (en. Inconsistent)
Translation into German
Nothing in this Directive should be interpreted or implemented in a manner that is inconsistent with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Keine Bestimmung dieser Richtlinie sollte in einer Weise ausgelegt oder umgesetzt werden, die nicht mit der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten vereinbar ist.
Data source: DGT_v2019 This is inconsistent, unscientific and unfair.
Das ist widersprüchlich, unwissenschaftlich und ungerecht.
Data source: Europarl_v8 That, too, strikes me as inconsistent and not a smart policy for Europe to adopt.
Auch das scheint mir nicht kohärent und keine kluge europäische Politik zu sein.
Data source: Europarl_v8 Nothing in this Directive should be interpreted or implemented in a manner that is inconsistent with the European Convention on Human Rights.
Keine Bestimmung dieser Richtlinie darf in einer Weise ausgelegt oder umgesetzt werden, die nicht mit der Europäischen Menschenrechtskonvention vereinbar ist.
Data source: TildeMODEL_v2018 The Commission considers the practice of the German tax authorities to be inconsistent with Article 9 of the Sixth VAT Directive and not in the line with the interpretation by other Member States.
Nach Auffassung der Kommission verstößt das Vorgehen der deutschen Steuerbehörden gegen Artikel 9 der Sechsten MwSt-Richtlinie und deckt sich zudem nicht mit dem der anderen Mitgliedstaaten.
Data source: TildeMODEL_v2018 Missing, inconsistent, or incorrectly applied metadata.
Fehlende, inkonsistente oder inkorrekt angewandte Metadaten.
Data source: ParaCrawl_v9 Wholly inconsistent with San Francisco or New York.
Ganz anders als San Francisco oder New York.
Data source: TED2020_v1 Synonyms
- contradictory
- erratic
- unreliable
- variable
- discrepant