Aufnahme (en. Inclusion)

Translation into German

They will be developed for their inclusion in the Court’s 2010 Annual Work Programme.
Sie werden im Hinblick auf ihre Aufnahme in das Jahresarbeitsprogramm des Hofes für 2010 entwickelt.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
IBM stands for Inclusion Body Myositis, also called sIBM (sporadic Inclusion Body Myositis).
IBM steht für Inclusion Body Myositis, die manchmal auch sIBM (sporadische Inclusion Body Myositis) genannt wird.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Renewal of Annex I inclusion.
Erneuerung der Aufnahme in Anhang I.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Diversity & Inclusion and Family-friendly Policies.
Diversity & Inclusion und Familienfreundlichkeit.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Welcoming the inclusion of the Territory by the United Nations Development Programme in its 2001-2003 subregional cooperation framework for the countries members of the Organization of Eastern Caribbean States and Barbados.
Erfreut darüber, dass das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen das Hoheitsgebiet in seinen subregionalen Kooperationsrahmen für die Mitgliedstaaten der Organisation der ostkaribischen Staaten und Barbados 2001-2003 einbezogen hat.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Network of Independent Experts on Social Inclusion.
Netzwerk unabhängiger Experten im Bereich soziale Eingliederung.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
In the case of glycol, a somewhat elevated inclusion into the crystals at relatively high concentration in the crude product is observed (EXAMPLE 1).
Beim Glykol erkannte man einen etwas erhöhten Einbau in das Kristallisat bei höherer Konzentration im Rohprodukt (Beispiel 1).
Example taken from data source: EuroPat_v3