Amtseinführung (en. Inauguration)
Translation into German
Participation in the inauguration of the Conference of European Imams.
Teilnahme an der Eröffnung der Konferenz der Imame.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 In 1994, after three months of covering the South African election, I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
1994, nachdem ich drei Monate die Wahl in Südafrika begleitet hatte, sah ich die Amtseinführung Nelson Mandelas, und es war das Erhebendste, was ich jemals gesehen habe.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Trans star Caitlyn Jenner is invited to Trump’s inauguration.
Caitlyn Jenner zu Trumps Inauguration eingeladen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Union has delivered statements on landmark occasions for the Court, such as at its Inauguration, the Assemblies of States Parties and the United Nations General Assembly.
Die Union hat bei für den Gerichtshof wichtigen Anlässen, wie beispielsweise seiner Einweihung, auf den Versammlungen der Vertragsstaaten und in der Generalversammlung der Vereinten Nationen Erklärungen abgegeben.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Luxembourg - Sandweiler - Contern Inauguration.
Luxemburg - Sandweiler - Contern Einweihung des.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 After Emperor William II's inauguration of the then Evangelical Church of the Redeemer in Jerusalem on Reformation Day, 31 October 1898, the bulk of the accompanying entourage was determined to return to Jaffa, to get back to their ship.
Nach Wilhelms II. Einweihung der Erlöserkirche in Jerusalem am Reformationstag, den 31. Oktober 1898, fuhr das Gros des Gefolges zurück nach Jaffa, um sich wieder für die Heimreise einzuschiffen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Address at the inauguration of the Thomas Mann House.
Ansprache zur Eröffnung des Thomas-Mann-Hauses.
Example taken from data source: ELRC-1090-German_Foreign_Offic_v1