Impuls (en. Impulse)
Translation into German
Moreover, Austria has also provided vital impetus.
Österreich habe zudem auch wichtige Impulse gesetzt.
Example taken from data source: ELRC-775-by_Presidency_Counci_v1 Most similar movies to Impulse.
Die meist ähnliche Filme wie Impulse.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But I hope that the Austrian Presidency and the Finnish Presidency that follows it can take this new spirit forward and help us to reconstruct a constitutional basis on which to build our Union for the future.
Doch ich hoffe, dass der österreichische Ratsvorsitz und der anschließende finnische Ratsvorsitz diese neuen Impulse verstärken und uns helfen kann, wieder eine konstitutionelle Basis herzustellen, auf der wir unsere zukünftige Union aufbauen können.
Example taken from data source: Europarl_v8 These are called impulse control disorders.
Dies bezeichnet man als Impulskontrollstörungen.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1 To be sure, Sarkozy seems free of the most powerful negative impulse of French nationalism, anti-Americanism.
Sicher, Sarkozy scheint von einem der am stärksten ausgeprägtesten negativen Impulse des französischen Nationalismus - dem Antiamerikanismus - frei zu sein.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Tourism Impulse Programme Upper Austria 2000-2006.
Tourismus-Impulsprogramm des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 2000-2006.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The Parties agreed nevertheless that new momentum was required.
Die Verhandlungsparteien waren sich jedoch darin einig, dass neue Impulse erforderlich sind.
Example taken from data source: ELRC-3606-presscorner_covid_v1