Unmöglichkeit (en. Impossibility)

Translation into German

I wasn't exaggerating when I told you about the near impossibility of obtaining a genuine Cardassian data rod.

Ich übertrieb nicht, als ich sagte, dass es nahezu unmöglich sei, ein echtes cardassianisches Datenstäbchen aufzutreiben.

But everything we've uncovered points to Jack the Ripper, which is an impossibility, isn't it?

Alles, was wir herausfanden, deutet auf Jack the Ripper, das ist doch unmöglich, oder?

The impossibility of achieving the objectives of CERIC-ERIC.

Unmöglichkeit, die Ziele des ERIC CERIC zu erreichen.

The impossibility of their relationship is AS cruel to Sigrid.

Die Unmöglichkeit ihrer Beziehung ist für Sigrid genauso grausam.

We're faced with an absolute impossibility.

Wir stehen einer absoluten Unmöglichkeit gegenüber.

It should first be recalled that the Court of Justice has constantly given a very strict interpretation to the concept of ‘absolute impossibility.

Es sollte zuerst daran erinnert werden, dass der Gerichtshof das Konzept der absoluten Unmöglichkeit stets sehr eng ausgelegt hat.

To be honest, there have been so few, that it was damn near a statistical impossibility.

Um ehrlich zu sein, gab es davon so wenig, dass es eine statistische Unmöglichkeit sein müsste.