Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Imposant (en. Imposing)

    Translation into German

    Participation in the simplified regime should be optional, without imposing on the Member States obligations additional to those laid down by the 2003 Act of Accession, the 2005 Act of Accession or the 2011 Act of Accession.
    Die Teilnahme an der vereinfachten Regelung sollte fakultativ sein und den Mitgliedstaaten keine Verpflichtungen auferlegen, die über diejenigen der Beitrittsakte von 2003, der Beitrittsakte von 2005 oder der Beitrittsakte von 2011 hinausgehen.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Visit the imposing Eutin Castle.
    Besuchen Sie das imposante Eutiner Schloss.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Imposing, diverse - but never impenetrable.
    Beeindruckend, vielfältig - aber niemals undurchdringlich.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    We need to consider how we can work together instead of imposing some form of harmonisation on the Member States from above.
    Wir müssen überlegen, wie wir zusammen arbeiten können, anstatt den Mitgliedstaaten von oben herab eine Form der Harmonisierung aufzuerlegen.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    However, in February 1281 Charles of Anjou achieved a diplomatic victory by imposing a French Pope, as the head of the Catholic Church.
    Karl von Anjou erreichte im Februar 1281 einen diplomatischen Sieg, indem er die Wahl eines französischen Papstes als Oberhaupt der katholischen Kirche sicherte.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    You have been clear about the importance of Europe and the Member States not imposing new and heavy-handed regulation at European or national level.
    Sie haben sich klar dazu geäußert, wie wichtig es ist, dass Europa und die Mitgliedstaaten keine neuen und umfassenden Regulierungen auf europäischer oder nationaler Ebene durchführen.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    He left the cathedral for the Abbey of Saint Victor around 1133, probably because of his attempts at imposing the Rule of St Augustine at the cathedral.
    Er verließ die Kathedrale um 1133, um in die Abtei von Sankt-Viktor zu gehen, wahrscheinlich wegen seiner Versuche, die Augustinerregel an der Kathedrale einzuführen.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms