Unleserlich (en. Illegible)
Translation into German
The problem with Arabic is it's illegible.
Das Problem mit Arabisch ist, dass es sehr schwer zu lesen ist.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 My handwriting is illegible even to me.
Meine Handschrift ist selbst für mich manchmal unleserlich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Illegible and incomplete entries are void.
Unleserliche und unvollständige Eintragungen sind ungültig.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Data illegible or not in accordance with requirements [8].
Daten unleserlich oder nicht vorschriftsgemäß [8].
Example taken from data source: DGT_v2019 Signed lower left, but illegible.
Signiert rechts unten, aber einigermaßen unleserlich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Thereunder an illegible artist‘s seal.
Darunter ein nicht mehr lesbares Künstlersiegel.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Some of the words were illegible.
Manche wichtige Worte waren unleserlich.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- incomprehensible
- indecipherable
- muddled
- scratched
- unreadable