Identifizieren (en. Identify)

Translation into German

Use hidden option to identify the remote OS: Nmap will try to identify more aggressively.
Use hidden option to identify the remote OS: Nmap versucht das Betriebssystem aggressiver zu erkennen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Is it possible to identify the transport companies involved?
Ist es möglich, die beteiligten Transportunternehmen zu identifizieren?
Example taken from data source: ELRC-774-Presidency_v1
Who do we most identify with?
Mit wem identifizieren wir uns am meisten?
Example taken from data source: QED_v2.0a
Glands are not otherwise colored and difficult to identify.
Drüsen sind nicht anders gefärbt und schwer zu identifizieren.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The ethnic Uyghur people, in particular, identify most strongly with their Central Asian kin, rather than with Han Chinese rule.
Vor allem das Volk der Uiguren identifiziert sich am stärksten mit ihren zentralasiatischen Verwandten und nicht mit der Herrschaft der Han-Chinesen.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It is mainly trying to identify with precision what is the right question.
Es geht hauptsächlich darum, genau zu erkennen, was die richtige Frage ist.
Example taken from data source: TED2020_v1
Some of these people identify themselves as ethnically Greek to this day.
Einige dieser Personen identifizieren sich bis heute als ethnische Griechen.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0