Ideal (en. Ideal)
Translation into German
From the corporate perspective it would be ideal to have one directive, which could be complied with in all Member States.
Aus Unternehmenssicht wäre es ideal, eine Richtlinie zu haben, an die man sich in allen Mitgliedstaaten halten könnte.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 And this is a really ideal system because it isn't even very visible.
Und das ist ein optimales System, weil es nicht einmal allzu sichtbar ist.
Example taken from data source: QED_v2.0a The guiding magnet systems described therein have not proved to be absolutely ideal.
Die beschriebenen Führmagnetsysteme haben sich als nicht vollkommen ideal erwiesen.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Of course, in an ideal world, again we'd love to do everything.
Natürlich, in einer idealen Welt, nochmal, würden wir gerne alles tun.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Netherlands iDeal iDeal iDeal or SEPA transfer.
Niederlande iDeal iDeal iDeal oder SEPA-Inkasso.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 However, the present situation is not ideal.
Die aktuelle Situation ist aber sicher nicht ideal.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 From the following studies: INTEREST, ISEL, INTACT 1 &; 2, IDEAL 1 &; 2, INVITE.
Aus den folgenden Studien: INTEREST, ISEL, INTACT 1 &; 2, IDEAL 1 &; 2, INVITE.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1