Heiligkeit (en. Holiness)
Translation into German
More Narrated by His Holiness the Dalai Lama.
Mehr gesprochen von His Holiness the Dalai Lama.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 In 2011, the former EESC President, Mr Sepi, met with his Holiness the Dalai Lama.
2011 Traf der ehemalige EWSA-Präsident, Mario Sepi, Seine Heiligkeit, den Dalai Lama.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Holiness, holiness is what I longfor (F) 81.
Heiligkeit, Heiligkeit ist, was ich brauche (F) 81.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Effigy of His Holiness John Paul II, Sovereign of the State of Vatican City, in profile facing to the left.
Porträt Seiner Heiligkeit Johannes Paul II., Oberhaupt des Staats Vatikanstadt, aus dem Profil von links.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 On 5 September 1974 Pope Paul VI gave him the honorary title of Chaplain of His Holiness (Mgr) on 24 June 1985 Pope John Paul II gave him the title of Honorary Prelate of His Holiness.
Am 5. September 1974 verlieh ihm Papst Paul VI. den Ehrentitel Kaplan Seiner Heiligkeit (Monsignore) und am 24. Juni 1985 verlieh ihm Papst Johannes Paul II. den Titel Ehrenprälat Seiner Heiligkeit.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 His Holiness is the spiritual leader of the Sant Nirankari Mission, also known as the Universal Brotherhood.
Seine Heiligkeit ist der geistige Führer der Sant Nirankari Mission, auch bekannt als Universelle Bruderschaft.
Example taken from data source: Europarl_v8 On the occasion of the election of Your Holiness to the high responsibilities of Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church and Head of the State of the Vatican, I have the honour to present to You the most respectful congratulations of the European Commission.
Anlässlich der Wahl Eurer Heiligkeit in das hohe Amt des Pontifex der römisch-katholischen Kirche und zum Souverän des Vatikansstaates habe ich die Ehre, Ihnen die Glückwünsche der Europäischen Kommission zu übermitteln.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018