Schlag (en. Hit)
Translation into German
But then came Mexico’s Tequila Crisis in 1994, followed by the Asian meltdown, which hit Latin American economies hard.
Aber dann kam 1994 die mexikanische Tequila-Krise, gefolgt von der Wirtschaftskrise in Asien, die die lateinamerikanischen Volkswirtschaften hart traf.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 But paradoxically, they will be hit the hardest by the crisis.
Paradoxerweise werden sie am härtesten von der Krise getroffen.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Rizzuto's baseball play-by-play call was recorded in 1976 at The Hit Factory in New York City by producer Todd Rundgren, Meat Loaf and Steinman.
Die Baseball-Übertragung wurde 1976 in der The Hit Factory in New York von Rundgren, Meat Loaf und Steinman aufgenommen.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It's the biggest hit on Broadway!
Der größte Hit am Broadway!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Elliott recorded her rap verse at the Hit Factory Criteria in Miami.
Elliott nahm ihre Rapverse in der Hit Factory Criteria in Miami auf.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 And so, it was a ready-made hit.
Es war ein schon fertiger Hit.
Example taken from data source: TED2020_v1 NEW DELHI - According to the United Nations’ Population Division, the world’s human population hit seven billion on October 31.
NEU DELHI - Laut UN-Bevölkerungsabteilung wurde am 31. Oktober der siebenmilliardste Mensch geboren.
Example taken from data source: News-Commentary_v16