Geschichte (en. History)

Translation into German

To the present day, migrations have been a significant component of Luxembourg’s population history.
Migrationen sind bis heute ein wesentlicher Bestandteil der luxemburgischen Bevölkerungsgeschichte.
Example taken from data source: ELRC-637-SIP_v1
Noble Peace Prize winner and former Head of the International Atomic Energy Authority, Mohamed El-Baradei explained that the constitutional draft belongs "on the rubbish tip of history".
Friedensnobelpreisträger und Ex-Chef der Internationalen Atomenergiebehörde Mohamed El-Baradei erklärte, der Verfassungsentwurf gehöre "auf den Müllberg der Geschichte".
Example taken from data source: WMT-News_v2019
The History at the End of History.
Die Geschichte am Ende der Geschichte.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
It's new in our history.
Das ist neu in unserer Geschichte.
Example taken from data source: TED2020_v1
Hamilton: Waikato Museum of Art and History.
Hrsg.: Waikato Museum of Art and History.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Miller is factually correct, but as he put it himself, this is not really about history.
Miller liegt sachlich richtig, aber wie er es selbst formulierte, geht es nicht wirklich um Geschichte.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
He was an expert in Latin American history.
Er war ein Experte in lateinamerikanischer Geschichte.
Example taken from data source: TED2020_v1