Behindern (en. Hinder)
Translation into German
Illustration by Sarah Jane Hinder.
Zum Autorenprofil von Sarah Jane Hinder.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The Commission, in co-operation with the Short Sea Shipping Focal Points8 and industry, has been collecting a list of obstacles that hinder the development of Short Sea Shipping9.
In Zusammenarbeit mit den Ansprechpartnern für den Kurzstreckenseeverkehr8 und der Industrie hat die Kommission eine Liste von Hindernissen zusammengestellt, welche die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs beeinträchtigen9.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Regulation should encourage, not hinder, innovation.
Regelungen sollen Innovation fördern, nicht behindern.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 We believe that Rosalyn Graham was murdered specifically to hinder your project.
Wir glauben, dass Rosalyn speziell deswegen umgebracht wurde, um Ihr Projekt zu verhindern.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 But that would hinder and damage all the things that we can achieve by an open electricity market.
Aber das würde alles behindern und zunichte machen, was wir durch einen offenen Elektrizitätsmarkt erreichen können.
Example taken from data source: Europarl_v8 Copyright © 2002-2019 Hinder Internet GmbH.
Copyright © 2002-2019 Hinder Internet GmbH, Schweiz.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 I got an assurance from the Chair that nothing would hinder Question Time yesterday, but when yesterday came Question Time was wiped out.
Ich erhielt vom Vorsitz die Versicherung, daß nichts die gestrige Fragestunde behindern würde, doch gestern wurde die Fragestunde gestrichen.
Example taken from data source: EUbookshop_v2