Ferse (en. Heel)
Translation into German
In any case, joining EMU is set to be the Achilles' heel of any British government.
Der WWU-Beitritt wird jedenfalls die Achillesferse aller britischen Regierungen sein.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The brand has an Achilles' heel.
Die Marke hat eine Achillesferse.
Example taken from data source: QED_v2.0a HEEL is the world’s largest manufacturer of homeopathic combination medications.
Heel ist weltweit größter Hersteller homöopathischer Kombinationspräparate.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As for public procurements, they do often prove to be the Achilles heel of our work in the Member States.
Was das öffentliche Auftragswesen betrifft, so erweist sich dieses häufig als Achillesferse unserer Arbeit in den Mitgliedstaaten.
Example taken from data source: Europarl_v8 Unattainable women were always your Achilles Heel.
Unerreichbare Frauen waren immer Ihre Achillesferse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You put on a very impressive exhibition tonight, young man.
U zette een heel indrukwekkende tentoonstelling vanavond op touw, jonge man.
Example taken from data source: QED_v2.0a The Tar Heel Junior Historian Association NC Museum of History.
Der Tar Heel Junior Historian Association NC Museum of History.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2