Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Harmonisieren (en. Harmonize)

    Translation into German

    In this respect the EESC welcomes in particular the intention to make the appointment of an independent Company Data Protection Officer mandatory and to harmonize the rules related to their tasks and competences.
    Diesbezüglich begrüßt der Ausschuss insbesondere die Absicht der Europäischen Kommission, die Benennung eines unabhängigen Datenschutzbeauftragten verpflichtend zu machen und die Bestimmungen über dessen Aufgaben und Zuständigkeiten zu harmonisieren.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    In doing so, the Directive will harmonize the conditions of competition.
    Damit werden die Wettbewerbsbedingungen harmonisiert.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    But in Europe we need to harmonize other things as well, or at least approximate them - levels of excise duty, VAT and other taxes.
    In Europa müssen jedoch auch noch andere Dinge harmonisiert oder zumindest angeglichen werden - die Verbrauchssteuersätze, die Mehrwertsteuer und andere Steuern.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    People in my country will inevitably say that now the EEC wants to harmonize religion too.
    In meinem Lande würde man unweigerlich behaupten, die EG wolle nun auch die Religion harmonisieren.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Harmonize economic and regulatory objectives.
    Wirtschaftliche und regulatorische Ziele zu harmonisieren.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    They help to harmonize our relationships.
    Hilft unsere Beziehungen zu harmonisieren.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    SPC Section 4.3 - Contraindications The MAH was asked to harmonize Section 4.3, for which the following differences between SPCs needed to be evaluated.
    Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnitt 4.3 - Gegenanzeigen Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wurde aufgefordert, den Abschnitt 4.3, bei dem die folgenden Unterschiede zwischen den Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels beurteilt werden mussten, zu harmonisieren.
    Example taken from data source: EMEA_v3

    Synonyms