Translate "Halfhearted" from English to German

If we are halfhearted we cannot expect more than half a blessing.

Wenn wir halbherzig sind, so können wir nicht mehr als einen halben Segen erwarten.

The exchange with you means a lot to me and I don´t want to blog halfhearted.

Der Austausch mit euch hat mir immer viel bedeutet und ich möchte das nicht halbherzig tun.

His halfhearted apology could barely satisfy anyone.

Seine halbherzige Entschuldigung konnte kaum jemanden überzeugen.

We should not be halfhearted about such vital matters.

Wir sollten bei solchen lebenswichtigen Fragen nicht halbherzig sein.

But in fact Windows was tended only halfhearted by Node.js so far.

Allerdings wurde Windows von Node.js bislang eher halbherzig gepflegt.

How many were halfhearted and unbelieving?

Wie viele waren halbherzig und ungläubig?

German Interior Minister Horst Seehofer is currently addressing the consequences of this halfhearted approach.

Deutschlands Innenminister Horst Seehofer muss sich gerade mit den Folgen dieser Halbherzigkeit auseinandersetzen.

Halfhearted (Halbherzig)