- Home
> - Dictionary >
- Hackneyed - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Abgedroschen (en. Hackneyed)
Translation into German
We only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.
Wir müssen nur die umsetzen, die bereits vorliegen, die schon langweilig und abgedroschen sind.
Example taken from data source: Europarl_v8 This may seem a hackneyed phrase in the West.
Dies scheint im Westen eine abgedroschene Phrase zu sein.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 And somehow this term remains static, shapeless, lifeless and hackneyed.
Und doch bleibt dieser Begriff irgendwie statisch, sperrig, leblos, abgenutzt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Everybody wants to be original, but most often they use one hackneyed model.
Jeder möchte originell sein, meistens verwenden sie jedoch nur ein Modell.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The political aspect is linked in practice to the financial aspect, and both are linked to the much abused and hackneyed Lisbon Strategy.
Der politische Aspekt ist praktisch mit dem finanziellen verbunden, und beide hängen mit der viel bemühten und überstrapazierten Strategie von Lissabon zusammen.
Example taken from data source: Europarl_v8 And even for 20 years he will not be worn and hackneyed.
Und selbst für 20 Jahre wird er nicht getragen und angegriffen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The idea is very popular but starting to become a bit hackneyed.
Die Idee ist sehr beliebt, aber beginnt, ein bisschen abgedroschen zu sein.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9