Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Allmählich (en. Gradual)

    Translation into German

    It promised gradual independence but kept the Syrian Mountains under French control.
    Es versprach graduelle Unabhängigkeit, beließ aber die syrischen Gebirge unter französischer Kontrolle.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Fundamental trade reforms have to be accomplished in a gradual manner.
    Grundlegende Handelsreformen müssen schrittweise vollzogen werden.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The onset of efficacy may be gradual.
    Der Wirkungsbeginn kann schrittweise erfolgen.
    Example taken from data source: ELRC_2682_v1
    Through more gradual implementation of Community rules in the financially weaker Member States.
    Durch eine stärkere Abstufung bei der Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in den finanzschwächeren Ländern.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Furthermore, the gradual tightening of US monetary policy will leave European Central Banks little room for manoeuvre.
    Außerdem läßt die zunehmende Straffung der amerikanischen Geldpolitik den europäischen Zentralbanken wenig Spielraum.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    We were indeed shocked after 19 December, as many of us had already hoped that there would be a gradual opening-up of Belarus towards the European Union.
    Wir sind nach diesem 19. Dezember in der Tat schockiert, denn viele von uns hatten bereits gehofft, Belarus würde sich langsam der Europäischen Union gegenüber öffnen.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    This ended a dispute in the World Trade Organisation centred on European discrimination against Latin American producers compared with African, Caribbean and Pacific producers, imposing a revision of EU policies and a gradual reduction from the current EUR 176 per tonne to the final value of EUR 114 per tonne by 2017.
    Somit wurde ein Streit in der Welthandelsorganisation über die Benachteiligung lateinamerikanischer Erzeuger gegenüber Erzeugern aus afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern beendet, und eine Revision der EU-Politik sowie eine progressive Senkung des derzeitigen Zollsatzes von 176 Euro pro Tonne bis auf 114 Euro per Tonne im Jahr 2017 verfügt.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms