Grell (en. Glaring)

Translation into German

Glaring colours cannot be expected.
Knallige Farben sind nicht zu erwarten.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Well, it's a pretty glaring error.
Na ja, das ist ein ziemlich krasser Fehler.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Two incidents were particularly glaring.
Die beiden folgenden Ereignisse waren besonders eklatant.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
This glaring asymmetry is irrelevant to Gentiles.
Diese eklatante Asymmetrie ist für Nichtjuden irrelevant.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
But the longer I looked at his criteria, The more glaring it became.
Aber je länger ich seine Kriterien angesehen habe, desto offenkundiger wurde es.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But the similarities between anti-Semitism then and now are glaring.
Doch die Ähnlichkeiten zwischen dem damaligen und dem heutigen Antisemitismus sind eklatant.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Emily Hobhouse, in contrast, listed only the most glaring deficiencies.
Emily Hobhouse hingegen listete nur die gröbsten Missstände auf.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1