Allgemein (en. Generally)
Translation into German
More generally, the EIB and the European Investment Fund should take a proactive stance in fostering growth.
Generell sollten sich die EIB und der Europäische Investitionsfonds aktiv für die Wachstumsförderung einsetzen.
Example taken from data source: ELRC-1086-Information_Portal_G_v1 Generally, ‘Laden’ is rather derogatory in German language usage.
Im Allgemeinen ist Laden im deutschen Sprachgebrauch eher abwertend.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Such inclination adjusters are generally known.
Solche Neigungsversteller sind allgemein bekannt.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Anthropologists generally agree that the genes of Amerindian populations are of Asian origin.
Anthropologen sind sich einig, dass das Erbgut der indianischen Ureinwohner asiatischer Herkunft ist.
Example taken from data source: ELRC-1121-CORDIS_Results_Brief_v1 People generally find symmetric faces more attractive than asymmetric ones.
Symmetrische Gesichter gelten meist als attraktiver als asymmetrische.
Example taken from data source: TED2020_v1 Unless stated otherwise, the BAT conclusions are generally applicable.
Wenn nicht anders angegeben, sind diese BVT-Schlussfolgerungen allgemein anwendbar.
Example taken from data source: DGT_v2019 In Latin American affairs, it balks at the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and generally wants relations with the US that allow it to promote their local initiatives.
In lateinamerikanischen Angelegenheiten sperrt sie sich gegen die amerikanische Freihandelszone (FTAA) und strebt allgemein nach Beziehungen zu den USA, die es ihr erlauben, ihre lokalen Initiativen voranzutreiben.
Example taken from data source: News-Commentary_v16