Lücke (en. Gap)

Translation into German

Closing this gap is vitally important.
Diese Lücke zu schließen ist enorm wichtig.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
CAP: ‘One vision - Two steps.
GAP - eine Vision - zwei Schritte.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Green paper on CAP perspectives.
Grünbuch über die Perspektiven der GAP.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
As regards fluopyram, the applicant clarified that the GAP on peaches refers to both Northern and Southern EU.
Bezüglich Fluopyram hat der Antragsteller klargestellt, dass die gute landwirtschaftliche Praxis bei Pfirsichen sowohl für die nördlichen als auch für die südlichen EU-Länder gilt.
Example taken from data source: DGT_v2019
The gender pay gap remains one of the largest in the EU.
Das geschlechtsspezifische Lohngefälle ist weiterhin eines der ausgeprägtesten in der EU.
Example taken from data source: DGT_v2019
The EIS 2002 contains evidence that the southern European countries are closing the gap on the rest of the EU.
Der Innovationsanzeiger 2002 enthält Hinweise, dass die südeuropäischen Länder die Lücke zur übrigen EU schließen.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
If there were to be a chronological gap between the Fifth Framework Programme ending in December 2002 and the beginning of the Sixth Framework Programme, beginning in January 2003, the whole European scientific community would suffer the consequences.
Sollte es eine zeitliche Lücke zwischen dem Fünften Rahmenprogramm, das im Dezember 2002 endet, und dem Sechsten Rahmenprogramm, das im Januar 2003 beginnt, geben, würde die gesamte europäische Wissenschaft unter den Folgen zu leiden haben.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1