Am weitesten (en. Furthest)
Translation into German
Manele is the furthest common pop music today.
Manele ist heute die am weitesten verbreitete Popmusikrichtung.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This requires drastic action, in particular for Member States furthest away from meeting this target.
Dies erfordert durchgreifende Maßnahmen, insbesondere in den Mitgliedstaaten, die von diesem Ziel noch am weitesten entfernt sind.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 However, it is cheaper in Finland than in Belgium, even though Finland is the EU country the furthest away from Italy.
Allerdings sind sie in Finnland billiger als in Belgien, obwohl Finnland innerhalb der EU am weitesten von Italien entfernt liegt.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Gliese 581d was the furthest away, and was thus deemed to be too cold for life to flourish.
Gliese 581d ist am weitesten entfernt und wurde daher als zu kalt für Leben eingeschätzt.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1 TKF: Kymeta is the furthest along.
TKF: Kymeta ist am weitesten entfernt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Hermione, of course, seemed to have progressed furthest.
Hermine schien natürlich am weitesten vorangekommen zu sein.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Which English team will get furthest?
Welche englische Mannschaft kommt am weitesten?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- farthest
- most distant
- outermost
- remotest