Ehrlich gesagt (en. Frankly)
Translation into German
Frankly, Brussels could not care less if we came or went.
Ehrlich gesagt, für Brüssel dürfte es ziemlich egal sein, ob wir kom men oder nicht.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The art is frankly amazing.
Die Kunst ist ehrlich gesagt erstaunlich.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They frankly thought it bizarre.
Offen gesagt, fanden sie es bizarr.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The EU position, frankly, is weak and untenable.
Die Position der EU ist, offen gesagt, schwach und unhaltbar.
Example taken from data source: Europarl_v8 Frankly, we can hardly offer our new fellow citizens less.
Ehrlich gesagt, können wir unseren neuen Mitbürgern nicht weniger anbieten.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Yes, quite frankly, I am.
Ja, ganz ehrlich, das bin ich.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.
Nachdem ich mein Kloster verlassen hatte, hatte ich, ehrlich gesagt, mit Religion abgeschlossen.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1