Nach vorne (en. Forward)
Translation into German
Germany and Italy intend to work together to move the European reform agenda forward.
Deutschland und Italien wollen die europäische Reformagenda gemeinsam vorantreiben.
Example taken from data source: ELRC-Information_Portal_v1 Was that the right way forward?
War das der richtige Weg?
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 The Commission shall forward that information to the Member States.
Die Kommission leitet diese Angaben an die anderen Mitgliedstaaten weiter.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 As grounds, it put forward the following arguments in particular: - The overall list stated by the Trade Marks Department is incomplete and incorrectly classified.
Zur Begründung hat sie insbesondere folgende Argumente angeführt: - Das von der Markenabteilung angegebene Gesamtverzeichnis ist unvollständig und nicht richtig klassifiziert.
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1 The EMCDDA has taken measures to further reduce, as much as is possible, the volume of appropriations carried forward.
Die EBDD hat Maßnahmen getroffen, um den Umfang der Mittelübertragungen so weit wie möglich weiter zu verringern.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Two unrelated importers came forward.
Es meldeten sich zwei unabhängige Einführer.
Example taken from data source: DGT_v2019 Tefillin Barbie has been the subject of articles in the Jewish Journal of Greater Los Angeles, Lilith Magazine, the London Jewish Chronicle, and the New Jersey Jewish News, and The Forward.[1].
Tefillin-Barbie wurde kontrovers diskutiert, zum Beispiel im Jewish Journal of Greater Los Angeles, im Lilith Magazine, in dem Londoner Jewish Chronicle, in den New Jersey Jewish News, und in The Forward.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402