Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Absehbar (en. Foreseeable)

    Translation into German

    You spoke, Mr President-in-Office, of a Community of 27 States; we shall have to wait and see whether that actually comes to pass in the foreseeable future.
    Herr Ratspräsident, Sie haben von einer Gemeinschaft mit 27 Staaten gesprochen; warten wir ab, ob es dazu in absehbarer Zeit kommt.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    I also believe that today's debate will spur the Member States on which have not yet ratified the Convention and/or Optional Protocol to do so in the foreseeable future.
    Ich glaube auch, dass die heutige Debatte die Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen und/oder das Fakultativprotokoll noch nicht ratifiziert haben, anregen wird, dies in absehbarer Zukunft zu tun.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    What will the Presidency do to guarantee that the minimum wage will in fact be realised in individual Member States within the foreseeable future?
    Was wird die Ratspräsidentschaft unternehmen um zu gewährleisten, dass in absehbarer Zeit in den einzelnen Mitgliedstaaten tatsächlich der Mindestlohn realisiert wird?
    Example taken from data source: Europarl_v8
    It was foreseeable that grain prices would rise, and I have said this several times here in the European Parliament too.
    Es war vorhersehbar, dass die Getreidepreise steigen würden, und ich habe das auch hier im Europäischen Parlament mehrmals gesagt.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    In 1671, the Franco-Dutch War was foreseeable and Hermann was significantly involved in negotiations towards an alliance between Sweden and the Holy Roman Empire.
    Als 1671 der holländische Krieg absehbar war, war Hermann von Baden an Verhandlungen über eine Allianz des Heiligen Römischen Reiches mit Schweden maßgeblich beteiligt.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Digitized Publishing - a foreseeable development.
    Digitalisiertes Publishing - eine absehbare Entwicklung.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    This is not foreseeable in the short term.
    Kurzfristig ist das nicht absehbar.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms