Fliegen (en. Flying)
Translation into German
If we are waiting for Mr Holbrook or Mr Christopher or some other flying peacebroker to arrive on the scene, we can wait a long time - to be precise, at least until after the presidential elections in the United States!
Wenn wir darauf warten, daß die Herren Holbrooke oder Christopher oder sonst ein eingeflogener Friedensmanager kommt, können wir lange warten, nämlich mindestens bis nach den Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten!
Example taken from data source: Europarl_v8 It's a tethered, flying camera.
Es ist eine angeleinte, fliegende Kamera.
Example taken from data source: TED2020_v1 What are you looking for, flying saucers?
Wonach suchst du, fliegenden Untertassen?
Example taken from data source: QED_v2.0a The Shanghai Flying Dragon Steel Ltd.
Die Shanghai Flying Dragon Steel Ltd.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Various Member States of the European Union - Germany, France, toe United Kingdom, Italy, the Netherlands and Belgium - take part in low-level military flying over the territory inhabited by the indigenous Innu people in Labrador, Canada.
Mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union, nämlich Deutschland, Frankreich, England, Italien, die Niederlande und Belgien führen militärische Tiefflüge in Labrador, Kanada, über Gebieten durch, die von dem autochthonen Volk der Innu bewohnt sind.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Roulettes form part of the RAAF Central Flying School (CFS) at RAAF Base East Sale, Victoria.
Die Roulettes sind Teil der RAAF Central Flying School (CFS) bei RAAF Base-East Sale in Victoria.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Vessels flying the French flag: 44%.
Thunfischfänger unter französischer Flagge: 44%.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0