Firma (en. Firm)

Translation into German

The Commission notes that SORENI was created as a new firm on 1 November 2001.
Die Kommission hält fest, dass SORENI am 1. November 2001 als neues Unternehmen gegründet wurde.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
1989 Saw the founding of the firm NETLINK AG.
1989 Wurde die Firma NETLINK AG gegründet.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The volunteer battalions must now be brought under the firm command of the Ukrainian Government.
Es muss jetzt gelingen, die Freiwilligenbataillone unter das feste Kommando der ukrainischen Regierung zu bringen.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1
Finally, no firm conclusion was possible regarding NPM1, RBMX and RBM4.
Für NPM1, RBMX und RBM4 konnten schließlich noch keine Aussagen getroffen werden.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
We can only hope that Germany, the former Land of Heroes, holds firm in the latest war against the West.
Wir können nur hoffen, dass Deutschland, das ehemalige Land der Helden, im jüngsten Krieg gegen den Westen standhaft bleibt.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Germany stands firm at Israel's side.
Deutschland steht fest an der Seite Israels.
Example taken from data source: ELRC-1086-Information_Portal_G_v1
Polycos 20 (available from the firm Croda GmbH, 4054 Nettetal).
Polycos 20 (von der Firma Croda GmbH, 4054 Nettetal).
Example taken from data source: EuroPat_v3