Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bildlich gesprochen (en. Figuratively)

    Translation into German

    Figuratively speaking, he has several hands, like Krishna.
    Bildlich ausgedrückt, hat er einige Hände, wie Krishna.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    It is literally and figuratively dazzling.
    Er ist buchstäblich und im übertragenen Sinn blendend.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Now we both have the opportunity to chew quite literally what we've only chewed figuratively.
    Jetzt haben wir beide die Gelegenheit buchstäblich das zu kauen, was wir bisher nur bildlich durchgekaut haben.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Take it literally and figuratively.
    Nehmen Sie es wörtlich und persönlich.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Figuratively it means idolatry or sexual intercourse between unmarried persons.
    Bildlich bedeutet es götzendienst oder geschlechtsverkehr zwischen unverheirateten personen.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Figuratively speaking, he has some hands, such as Krishna.
    Bildlich ausgedrückt, hat er einige Hände, wie Krishna.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Bowspirit Kids achieves just that - literally and figuratively.
    Bowspirit Kids schafft genau dies - im wörtlichen und im übertragenen Sinne.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms