Schicksal (en. Fate)
Translation into German
Plymouth locomotives were first built in 1910 by the J. D. Fate Company, which became Fate-Root-Heath in 1919.
Plymouth-Lokomotiven wurden seit 1910 von der J. D. Fate Company, die 1919 in Fate-Root-Heath aufging, hergestellt.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The Stone of Fate Collector 's Edition.
The Stone of Fate Collector's Edition.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 In Bessans, however, fate befalls us.
In Bessans ereilt uns aber das Schicksal.
Example taken from data source: CCAligned_v1 That is the fate of Dunkirk, Saint-Nazaire, La Seyne.
Das gilt für Dünkirchen, Saint-Nazaire und La Seyne.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 European Agriculture deserves a better fate than this.
Die europäische Landwirtschaft hat ein besseres Schicksal verdient.
Example taken from data source: Europarl_v8 The fate of the other one is not clear.
Das Schicksal der anderen ist unklar.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Since the fate of the cells after the transplantation is still unknown and a histological analysis is possible only post mortem, MSC were labeled using the Very Small Iron Oxide Particles (VSOP) C-200 to detect them in vivo via MRI.
Da das Verhalten der transplantierten Zellen bisher ungeklärt und eine histologische Auswertung nur post mortem möglich war, wurden MSC mit dem Eisenoxidpartikel C-200 (VSOP) markiert um sie in vivo mittels MRT verfolgen zu können.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1