Ausmaß (en. Extent)
Translation into German
EeshAsh: To what extent can #Taliban go to?
EeshAsh: Wie weit kann #Taliban gehen?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 I can’t judge the extent to which that has to do with Mr Snowden.
Wie viel davon mit Herrn Snowden zu tun hat, kann ich nicht einschätzen.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 Second, and to the extent appropriate, a forward-looking perspective is adopted.
Zweitens wird, soweit dies angemessen erscheint, eine vorausschauende Perspektive eingenommen.
Example taken from data source: ECB_v1 Ritonavir also inhibits CYP2D6 but to a lesser extent than CYP3A4.
Ritonavir hemmt ferner CYP2D6, allerdings in einem geringeren Umfang als CYP3A4.
Example taken from data source: ELRC-2714-EMEA_v1 The Council shall assess the extent to which the Member States have complied with this Framework Decision.
Der Rat stellt fest, inwieweit die Mitgliedstaaten den Bestimmungen dieses Rahmenbeschlusses nachgekommen sind.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 To some extent this has happened in Europe.
Dies ist in Europa bis zu einem gewissen Maß geschehen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 (111) The French market is dominated by Alstom and, to a lesser extent, by Bombardier.
(111) Der französische Markt wird von Alstom und in geringerem Umfang von Bombardier dominiert.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0