Erlöschen (en. Expire)
Translation into German
Let us speak honestly here and quickly, before I expire of hunger.
Reden wir ehrlich miteinander und schnell, bevor ich vor Hunger sterbe.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'm sorry, when does their lease expire again?
Entschuldige, wann läuft deren Mietvertrag nochmal aus?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 When will my vehicle registration expire?
Wann läuft meine Fahrzeugregistrierung ab?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 That Decision will expire at the end of 2008.
Dieses Programm läuft Ende 2008 aus.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The measures will expire on 31 December 2013.
Diese Maßnahmen laufen am 31. Dezember 2013 aus.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 In January 2019, the Commission proposed to prolong a number of State aid rules, adopted as part of the State Aid Modernisation, which would otherwise expire by the end of 2020.
Im Januar 2019 hat die Kommission vorgeschlagen, mehrere Beihilfevorschriften zu verlängern, die im Rahmen der Modernisierungsinitiative angenommen wurden und andernfalls Ende 2020 auslaufen würden.
Example taken from data source: ELRC-3606-presscorner_covid_v1 It shall expire on 30 June 2010.
Sie endet am 30. Juni 2010.
Example taken from data source: DGT_v2019