Quälend (en. Excruciatingly)
Translation into German
Imelda Staunton ("Harry Potter and the Order of the Phoenix", "Vera Drake", "Shakespeare in Love" or "Sense and Sensibility") is phenomenal and excruciatingly funny as the surly mother Sonia.
Imelda Staunton ("Harry Potter und der Orden des Phoenix", "Vera Drake", "Shakespeare in Love" oder "Sinn und Sinnlichkeit") ist phänomenal und urkomisch als ruppige Mutter Sonia.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Some noises can be perceived as excruciatingly loud and distracting.
Einige Geräusche können als unerträglich laut und ablenkend empfunden werden.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It was excruciatingly painful, but I did it.
Es war quälend schmerzhaft, doch ich tat es.
Example taken from data source: QED_v2.0a And they can be asymptomatic or excruciatingly painful.
Und sie können asymptomatisch oder quälend schmerzhaft sein.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Business Intelligence (BI) and Balanced Scorecard has traditionally lacked WIDE adoption because it continues to be perceived as costly; with excruciatingly long time-to-value and dependent upon deep domain expertise.
Business Intelligence (BI) und Balanced Scorecard haben traditionell keine breite Akzeptanz, da sie weiterhin als kostspielig empfunden werden; mit einer qualvoll langen Zeit bis zur Wertschöpfung und abhängig von fundiertem Fachwissen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 It was summer in Argentina, and excruciatingly hot.
Nun, gerade ist in Argentinien Sommer und es ist unglaublich heiß.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For the men it's excruciatingly slow when you start.
Für die Männer ist es quälend langsam, wenn du anfängst.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9