Ausnahme (en. Exception)

Translation into German

Two unique Avatars join the Alpha as an exception to the Avataric rule.

Zwei einmalige Avatare schließen sich Alpha an, als Ausnahme zu den avatarischen Regeln.

Trips abroad, such as to Belgium (Irmgard Mohler) or to Spain (Wilma Seyer, later Scholl) remained the exception.

Auslandsreisen wie nach Belgien (Irmgard Mohler) oder Spanien (Wilma Seyer, später Scholl) blieben die Ausnahme.

One exception to this was Rheinland-Pfalz Day in 2007.

Eine Ausnahme war der Rheinland-Pfalz-Tag 2007.

Therefore, this exception should no longer be provided for.

Daher sollte diese Ausnahmeregelung nicht länger vorgesehen werden.

With the exception of the negative control in FIG.

Mit Ausnahme der Negativ-Kontrolle in Fig.

Since this is an exception, it has to be applied restrictively.

Da es sich um eine Ausnahme handelt, muss sie eingeschränkt angewandt werden.

Similarly, with the exception of FIG.

Ebenso sind mit Ausnahme von Fig.