Exzellenz (en. Excellence)
Translation into German
The aim here is to encourage closer cooperation between European centres of excellence.
Ziel ist es hier, die engere Zusammenarbeit zwischen europäischen Spitzenforschungszentren zu fördern.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Fintech as the new field of excellence.
Fintech als neuer Exzellenzbereich.
Example taken from data source: ELRC-638-Luxembourg.lu_v1 The MYORES Network of Excellence brings together 37 research groups in 24 institutions in 7 European countries.
Das Exzellenznetzwerk MYORES vereint 37 Forschungsgruppen in 24 Forschungseinrichtungen in 7 europäischen Ländern.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1 Three instruments have been deployed for the purpose: Integrated Projects, Networks of Excellence and Article 169.
Zu diesem Zweck werden drei Instrumente eingesetzt: Integrierte Projekte, Exzellenznetze und Artikel 169.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Mr President, it is clear that Kashgar is the symbol, par excellence, of Uyghur cultural identity in the Chinese province of Xinjiang.
Herr Präsident, es ist klar, dass Kashgar das Symbol schlechthin für die uigurische Kulturidentität in der chinesischen Provinz Xinjiang ist.
Example taken from data source: Europarl_v8 Diversity and Excellence: Considerations on Research Policy.
Diversität und Spitzenforschung: Überlegungen zur Forschungspolitik.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The researchers were financed in part by a Marie Curie Excellence Grant from the EU's Sixth Framework Programme (FP6).
Finanzielle Unterstützung erhielten die Forscher teilweise in Form einer Marie-Curie-Beihilfe für Spitzenforscher aus dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6).
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1