Ärgerlich (en. Exasperating)

Translation into German

Christian Gentner: We are disappointed and frustrated - this defeat is really exasperating.

Christian Gentner: Wir sind enttäuscht und frustriert, weil diese Niederlage sehr ärgerlich ist.

To researchers such as Goldberg, however, the persistence of fears about GM foods is nothing short of exasperating.

Für Forscher wie Goldberg ist die anhaltende Angst vor genmanipulierten Lebensmitteln jedoch geradezu ärgerlich.

Yeah, it can be exasperating, especially if they reject your advice out of hand.

Ja, es kann ärgerlich sein, vor allem, wenn sie ihren rat aus der hand ablehnen.

It’s exasperating to lose money, but it’s unforgiveable not to get it back again.

Geld zu verlieren ist ärgerlich, es sich nicht wieder zu holen unverzeihlich.

And the fights about sex have become exasperating.

Und die kämpfe um sex sind ärgerlich geworden.

But I also learned that it can be frustrating, shocking, confounding, exasperating and unexpectedly hilarious.

Aber ich habe auch gelernt, dass es frustrierend, schockierend, verwirrend, verärgert und unerwartet komisch sein kann.

The research on marijuana and sex is often self-contradictory, and making sense of it can be exasperating.

Die forschung zu marihuana und sex ist oft widersprüchlich, und es kann ärgerlich sein, einen sinn daraus zu ziehen.