Prüfung (en. Examination)

Translation into German

Examination of pH Dependence of Protein Adsorption.
Untersuchung der pH-Abhängigkeit der Proteinadsorption.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Following the adoption of the CHMP opinion during the September 2012 CHMP meeting, a request for re-examination was received from the MAH.
Nachdem der CHMP in seiner Sitzung im September 2012 sein Gutachten angenommen hatte, ging seitens des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen ein Antrag auf Überprüfung ein.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
Examination of the proof of use submitted 28.
Prüfung der eingereichten Benutzungsnachweise 28.
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1
Whereas Norwegian plans relating to examination of residues were approved by EFTA Surveillance Authority Decision No 193/94/COL (1).
Die norwegischen Pläne zur Untersuchung auf Rückstände wurden mit der Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 193/94/KOL (1) genehmigt.
Example taken from data source: ELRC-774-Presidency_v1
(12) Accordingly, it is appropriate to terminate the examination procedure.
(12) Es ist daher zweckmäßig, das Untersuchungsverfahren einzustellen.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
30.11.2004 EN Official Journal of the European Union C 293/165 THE COURT’S OBSERVATIONS and problems for the Commission’s examination of files.
30.11.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 293/165 BEMERKUNGEN DES HOFES und Probleme bei der Prüfung der Akten durch die Kommission.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Give her an examination while we drive.
Untersuche sie, während wir fahren.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018