Offensichtlich (en. Evident)
Translation into German
The polyelectrolyte shell is clearly evident.
Die Polyelektroly-hülle ist deutlich zu erkennen.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The need for more comprehensive liberalization is evident.
Ganz offenkundig ist eine umfassendere Liberalisierung erforderlich.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 And I didn't understand how Louis could not see what seems so self-evident.
Ich konnte nicht verstehen, wie Louis etwas so Augenscheinliches nicht sehen konnte.
Example taken from data source: QED_v2.0a It is, perhaps, more evident in Italy than elsewhere.
Dies ist vielleicht in Italien offensichtlicher als in anderen Ländern.
Example taken from data source: Europarl_v8 This is evident from the following experimental results.
Dies geht aus folgenden Versuchsergebnissen hervor.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This has been particularly evident in Holland and the UK.
Dies war besonders offensichtlich in Holland und in Grossbritannien.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 As has become evident, if we do not manage globalization so that it benefits all, the backlash - from the New Discontents in the North and the Old Discontents in the South - is at risk of intensifying.
Wie sich gezeigt hat, besteht, wenn wir es nicht schaffen, die Globalisierung so zu steuern, dass alle von ihr profitieren, die Gefahr, dass sich die von den neuen Unzufriedenen im Norden und den alten Unzufriedenen im Süden ausgehende Gegenreaktion weiter verschärft.
Example taken from data source: News-Commentary_v16