-
> - Dictionary >
- Euphemism - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Euphemismus (en. Euphemism)
Translation into German
The term "turned over to Ypatingas Burys" on the documents in question was soon replaced by the euphemism "turned over to the German Special Police".
Die Formulierung "an die Ypatingas Burys übergeben" wurde in den betreffenden Dokumenten bald durch den Euphemismus "an die deutsche Spezialpolizei übergeben" ersetzt.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The "Legal Training Centre" (a euphemism for "brainwashing centre") in Guiyang is located at a remote, hard to find location.
Das "staatliche Ausbildungszentrum" (eine Umschreibung für "Gehirnwäschezentrum") in Guiyang ist an einem entfernten, schwer erreichbaren Ort zu finden.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But I assume that euphemism means.
Aber ich nehme an, dieser Euphemismus bedeutet.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ls that a euphemism for tacky?
Ist das ein Euphemismus für kitschig?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Is that a euphemism for something else?
Ist das ein Euphemismus für etwas?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I'm trying to figure out what that could be a euphemism for.
Ich versuche nur rauszufinden, wofür es ein Euphemismus gewesen sein kann.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 God, I hope that's a euphemism.
Gott, ich hoffe, das ist nur ein Euphemismus.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- substitute
- circumlocution
- gentler term
- softening expression