Schätzen (en. Estimate)

Translation into German

Estimate 2002-2003: to be determined.
Schätzung für 2002-2003: noch zu bestimmen.
Example taken from data source: MultiUN_v1
That estimate has since been fine-tuned.
Diese Schätzung wurde seither verfeinert.
Example taken from data source: TED2020_v1
The Kaplan-Meier estimate of DFS at 2 years was 49.9% (95%CI, 32.6-72.7).
Die Kaplan-Meier-Schätzung des krankheitsfreien Überlebens nach 2 Jahren betrug 49,9% (95% KI: 32,6-72,7).
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
So it was a rough estimate.
Das war eine grobe Schätzung.
Example taken from data source: TED2020_v1
It is helpful to estimate the effective dose that was applied.
Es ist hilfreich, die verabreichte wirksame Dosis abzuschätzen.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
In fact, this estimate is wildly optimistic.
Tatsächlich ist diese Schätzung äußerst optimistisch.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Human Rights Watch and the United Nations estimate that at least 100,000 Syrian civilians are now stranded on the Syrian side of the Turkish border.
Schätzungen von Human Rights Watch und den Vereinten Nationen zufolge sind derzeit mindestens 100.000 syrische Zivilisten auf der syrischen Seite der türkischen Grenze gestrandet.
Example taken from data source: News-Commentary_v16