Gegründet (en. Established)
Translation into German
Coordinating the newly established Alpine Observatory.
Koordination des neu gegründeten Alpen-Observatoriums.
Example taken from data source: ELRC-1117-CORDIS_News_v1 The consortium also established linkages between Chinese and European universities.
Das Konsortium etablierte außerdem Verbindungen zwischen chinesischen und europäischen Universitäten.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 The finding is one of the first to emerge from CEITEC, which was recently established in the Czech city of Brno.
Das Forschungsergebnis ist eines der ersten des CEITEC, das erst kürzlich in der tschechischen Stadt Brno gegründet wurde.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The numerator was established as follows.
Der Zähler wurde folgendermaßen bestimmt.
Example taken from data source: DGT_v2019 One single clone could be established.
Ein Klon konnte etabliert werden.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Complete freedom of the Press is established.
Die volle Freiheit der Presse ist hergestellt.
Example taken from data source: ELRC-621-Federal_Constitution_v1 Richard Wagner established the Bayreuth Festspielhaus.
Das Richard Wagner Festspielhaus Bayreuth.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1