Gelehrsamkeit (en. Erudition)
Translation into German
M. Aron NATANSON had then an erudition bookshop rue Gay-Lussac in Paris.
NATANSON hatte zu diesem Zeitpunkt eine gelehrte Buchhandlung in der rue Gay-Lussac in Paris.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Everything depends only on you and your erudition.
Alles hängt nur von dir und deiner Gelehrsamkeit ab.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The Staatslexikon, that bastion of Catholic erudition, has much to say about Otto von Bismarck, the Prussian chancellor who unified Germany, and something on Theodor Blank, the Catholic social policy expert and first defence minister of the Federal Republic of Germany.
Das Staatslexikon, Hort katholischer Gelehrsamkeit, weiß sehr viel über den deutschen Reichseiniger Otto von Bismarck zu berichten und etwas über Theodor Blank, den katholischen Sozialpolitiker und ersten Verteidigungsminister der Bundesrepublik Deutschland.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Cleverness; erudition; expertise; knowledge; learning; scholarship.
Fachwissen; gelehrtheit; kenntnis; sachverstand; wissen; wissenschaft.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Against this background, from the encounter of Christian erudition with Greek, Hebrew and Arabic science could arise the brilliant medieval idea of the university in the Latin West.
Vor diesem Hintergrund konnte im lateinischen Westen aus der Begegnung christlicher Gelehrsamkeit mit griechischer, hebräischer und arabischer Wissenschaft die mittelalterlich glänzende Idee der Universität entstehen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 M. Aron NATANSON had then an erudition bookshop rue Gay-Lussac in Paris.
NATANSON hatte zu diesem Zeitpunkt eine gelehrte Buchhandlung in der rue Gay-Lussac in Paris.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Finally the fans were forced to answer to the Mufti of the al-Azhar, the centre of Sunni erudition and to "renounce Satan".
Schließlich mussten sie sich sogar vor dem Mufti der al-Azhar, dem Zentrum der sunnitischen Gelehrsamkeit, verantworten - und "dem Satan abschwören".
Example taken from data source: CCMatrix_v1