Juristische person (en. Entity)
Translation into German
It is also proposed that Member States may accredit a qualified entity jointly.
Darüber hinaus wird vorgeschlagen, dass Mitgliedstaaten eine qualifizierte Stelle gemeinsam akkreditieren können.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Mr President, earlier we heard an excellent speech from the President of the Commission on how we need to work together and cooperate to make Europe the most competitive and economically prosperous entity on the globe.
Vorhin hörten wir eine hervorragende Rede des Kommissionspräsidenten darüber, wie wir zusammenarbeiten und kooperieren müssen, um Europa zum wettbewerbsfähigsten und wirtschaftlich florierendsten Wirtschaftsraum auf dem Globus zu machen.
Example taken from data source: Europarl_v8 This entity was acquired by the Irving Trust Corporation in 1923, which was in turn acquired by the Bank of New York in 1989.
Dieses Unternehmen wurde 1923 durch die Irving Trust Corporation übernommen, die 1989 von der Bank of New York übernommen wurde.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Persons and entity referred to in Article 2.
Personen und Einrichtung nach Artikel 2.
Example taken from data source: DGT_v2019 The Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF).
Die Global Legal Entity Identifier Foundation (GLEIF).
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 It's a new entity called Bullseye.
Es ist ein neues Unternehmen namens Bullseye.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The EIB has started the process of creating a separate and autonomous legal entity - the EIB Foundation.
Die EIB hat damit begonnen, eine separate und autonome rechtliche Einheit einzurichten: die EIB-Stiftung.
Example taken from data source: EUbookshop_v2