Anfrage (en. Enquiry)

Translation into German

One commission of enquiry after another.
Ein Untersuchungsausschuss nach dem anderen.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
An Enquiry Concerning the Principles of Morals.
Eine Untersuchung über die Prinzipien der Moral.
Example taken from data source: WikiTitles_v3
Subject: The enquiry on wine containing methanol.
Betrifft: Untersuchung über den Methanolwein.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Please select enquiry type Pricing Enquiry Availability Enquiry Other.
Bitte wählen Sie den Anfragetyp Preisanfrage Verfügbarkeitsanfrage Sonstiges.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Enquiry Concerning the Principles of Morals.
Eine Untersuchung über die Prinzipien der Moral.
Example taken from data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014
We know that Mr Cerezo has set up a committee of enquiry.
Wir wissen, daß Herr Cerezo eine Untersuchungskommission eingesetzt hat.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Mr President, last Friday Condoleezza Rice, the US Secretary of State, ordered the highest level enquiry into the leaks to the Washington Post and Human Rights Watch.
Herr Präsident, vergangenen Freitag hat die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice eine umfassende Untersuchung auf höchster Ebene eingeleitet, um herauszufinden, wer der Washington Post und der Organisation Human Rights Watch Informationen zugespielt hat.
Example taken from data source: Europarl_v8